In italiano
Quasi nessuno, a parte i simpatizzanti, i cosiddetti fan, conoscono la figura di Michael Jackson nel ruolo di padre.
Essa viene quasi sempre ricondotta ad episodi banali che i media bollano come “strani”, per esempio il fatto che faceva uscire i suoi bambini con i volti coperti, senza considerarne il motivo, il quale è stato ribadito più volte anche dagli stessi figli della pop star; riguardo alle maschere ecco cosa ha testimoniato il primogenito Michael Jackson jr (Prince):
“Le ha usate così nessuno avrebbe saputo come eravamo, così se uscivamo senza di lui potevamo avere un’infanzia normale. “ Semplicemente per questo.
Leggendo tale testimonianza, rilasciata dal ragazzo in tribunale durante la causa mossa dai Jackson contro la Aeg Live, la società promotrice dei concerti che Jackson avrebbe dovuto tenere a Londra, emergono i principi, l’educazione, gli aspetti fondamentali della vita che l’artista ha insegnato ai suoi figli, la dedizione che aveva e l’amore che provava per loro; eccone alcuni stralci:
“…D:L’apprendimento e l’educazione sono importanti per lei?
R. Lo sono, perché è qualcosa che mio padre mi ha insegnato a fare: tutto ciò che è un’esperienza di apprendimento, è importante….
..D: Quando suo padre era ancora vivo, le ha insegnato o le ha parlato circa l’importanza di fare del bene nella comunità?R In tutti i momenti. Diceva sempre: ‘ Si dovrebbe restituire alla comunità e aiutare il più possibile. E ho ricevuto la maggior parte del mio desiderio di aiutare la comunità da mio padre.
Parlando di Neverland:
D: Quando mio padre ha comprato la casa, e l’ha ristrutturata, lo ha fatto per i bambini che voleva avere. Lui l’ha costruita per noi. Ha sempre voluto assicurarsi che fossimo felici. C’era luce ovunque,il camino acceso, la musica classica. Era un posto molto accogliente. Chiunque potrebbe andare lì e sentirsi a casa. Tutti erano di famiglia lì, dallo chef agli addetti alle pulizie,alla tata. Ogni persona era come la nostra famiglia per noi. Abbiamo avuto un parco divertimenti lì, uno zoo.
…D Eravate autorizzati a guidare su tutte quelle giostre?
R. Non tutto il tempo. Ci siamo andati solo nelle occasioni speciali perché mio padre voleva che rimanessimo umili.
…D.Sa perchè ha viaggiato così tanto?
R: Perchè mio padre aveva degli affari all’estero..Lui ci portava sempre perchè non ha mai voluto essere lontano da noi, i suoi figli.
…D: L’istruzione era importante per suo padre?
R Era importante per tanti motivi; quando non eravamo a scuola con lui avevamo un tutore, o seguivamo l’insegnamento riguardo ad altre culture, religioni, la lingua, in modo che noi potessimo imparare e capire come interagissero tra loro, essere rispettosi delle diverse culture e delle differenze di ciascuno.
D: Ha avuto un normale anno scolastico?
R: Sei ore al giorno, dall’autunno alla primavera
…D: Suo padre era interessato a sapere quello che facevate a scuola?
R: Sì, voleva sapere cosa avevamo imparato, ne parlavamo; lui era sempre puntuale nel voler sapere quello che avevamo fatto a scuola e come avessimo intenzione di usare quello che avevamo imparato per migliorare il mondo.
…D: Oltre a quello che avete imparato a scuola, vostro padre vi ha insegnato altro al di fuori della scuola?
R: Tutto il tempo
D: Come?
R: Se succedeva qualcosa a lui o a noi, diceva: “Imparare dai propri errori. Questa è un’esperienza di apprendimento, mai dimenticare.”
Inoltre ha raccontato di come il padre gli ha insegnato a fare le riprese ed a scrivere le sceneggiature.
…D: Sono queste le cose che suo padre faceva spesso con voi, chiedendovi cosa vorreste fare da grandi e per aiutare il mondo? Era questo il tema in comune nel vostro mondo?
R: Sì…Lui era…Ci chiedeva spesso come volevamo aiutare il mondo. Questi sono la maggior parte degli ideali che sono dentro di me, di mio fratello e di mia sorella.
…D: Dunque: ha imparato qualcosa riguardo al lavoro da suo padre?
R: L’etica del lavoro l’ho imparata da mio padre…
…D:Ha mai indossato le maschere quando usciva in pubblico?
R: Sì, quando ero con mio padre. Le ha usate così nessuno avrebbe saputo come eravamo così se uscivamo senza di lui potevamo avere un’infanzia normale.
…D: E’ consapevole che suo padre ha scritto una canzone su lei e sua sorella intitolata “ Siete la mia vita”?
R: Sì
Prince ha anche ricordato quando il papà ha regalato loro un cucciolo di labrador nonostante fosse terrorizzato dai cani: http://www.youtube.com/watch?v=0OZviIHj3hE&feature=youtu.be
“Aveva paura dei cani. Era terrorizzato. Ma lui lo fece per noi e ha finito per gradire Kenya. Questo è l’unico cane che abbia mai toccato. “
Pertanto, per mostrare questo lato di Jackson che pochi conoscono, si è deciso di riportare qui anche altre testimonianze di alcune persone molto vicine alla star che lo hanno visto educare ed interagire con i suoi figli, dalle quali emerge un padre eccezionale:
stralcio della testimonianza della guardia del corpo Michael LaParruque al processo suddetto:
@ ABC7Courts 5AGO MLP racconta di quanto Michael amasse sua madre… e di quanto fosse un padre meraviglioso… Michael sembrava più felice quando era con i figli… Li istruiva su ogni cosa. Insegnava loro ad apprezzare quello che avevano (Paris nella sua deposizione ha raccontato che andavano alle giostre di Neverland solo nelle occasioni particolari, non ci andavano ogni volta che volevano, non sarebbe stato giusto nei confronti degli altri bambini…) Potevano comprare un solo gioco a testa quando andavano nei negozi. MLP: “Voleva essere il migliore dei padri…”
(Fonte: https://twitter.com/ABC7Courts )
Stralcio della testimonianza del Dott. Van Valin al processo succitato:
He said he really didn’t know the Pop Star – he knew MJ the man, the father. He still misses him.
Asked if MJ was a good father. Dr. said he was a great father. Patience was gentle with kids.Talked about how shy Paris was as a child. She would get in MJ’s lap at dinner and MJ let her eat dinner there. Very attached to her Dad
Traduzione:
Ha detto che in realtà non conosceva la Pop Star – conosceva MJ l’ uomo , il padre . Gli manca ancora
Alla domanda se MJ era un buon padre il dottore ha detto che era un ottimo padre. Era sempre paziente e gentile con i bambini. https://twitter.com/LauraRo69/status/386530813015109632/photo/1
Ha parlato di come la timida Paris era come una bambino . Lei si metteva in grembo a MJ a cena e MJ le faceva mangiare la cena lì . Molto attaccata al suo papà.
(Fonte:https://twitter.com/ABC7Courts )
Stralcio della testimonianza allo stesso processo del Dott. Alan Metzger:
@ABC7Courts
“MJ was an outstanding father,” the doctor said.
Q: Did he love his children?
A: Immeasurably
Q: His children loved him?
A: Same thing
Dr Metzger said he had a very close relationship with Michael and the children. “Whenever I was with them, I have seen a lot of interaction”
Dr. Metzger: I see he did a wise thing over the years of not exposing their faces, so they could go out and not be recognized.
Dr. Metzger: The relationship was extremely loving
The doctor said MJ always wanted to be a father.
Chang: Did he enjoy being a father?
Dr. Metzger: Very much so
“It was a beautiful, caring, solid relationship,” Dr. Metzger explained.
Traduzione:
” MJ è stato un padre eccezionale “, ha detto il medico .
D: Forse egli ama i suoi figli ?
A : Immisurabilmente
D: I suoi figli lo amavano ?
A: La stessa cosa
Il dottor Metzger ha detto che aveva un rapporto molto stretto con Michael e i bambini . “Ogni volta che ero con loro , ho visto un sacco di interazione “
Dr. Metzger: Vedo che ha fatto una cosa saggia nel corso degli anni di non esporre i loro volti, in modo da poter uscire e non essere riconosciuti.
Espandi Risposta Retweet aggiungi ai preferiti Altro
Dr. Metzger: Il rapporto è stato estremamente affettuoso
Il medico ha detto che MJ ha sempre voluto essere un padre.
Chang: Ha goduto di essere un padre?
Dr. Metzger: Moltissimo
“E ‘stato un rapporto bello, solido, premuroso ” ha spiegato il dottor Metzger.
(Fonte:https://twitter.com/ABC7Courts )
Dalla testimonianza di Cherilyn Lee (inferimera nutrizionista): era impressionata dalla stretta relazione che MJ aveva con i suoi bambini. Si poteva sentire l’amore in casa.
Dalla testimonianza della cuoca, Kai Chase: https://twitter.com/LauraRo69/status/386528399931355136/photo/1
La chef ha ricordato numerosi animali domestici nella villa che Jackson aveva preso in affitto, mentre si preparava per il suo show “This Is It”.
C’era l’uccello parlante, Siberia, che fischiava alle belle donne.
Il labrador color cioccolato di nome Kenya, per il quale la Chase ha cucinato una torta di compleanno. Anche due gatti, di nome Katie e Thriller, giravano per casa.
Durante le dichiarazioni di apertura del processo civile, la prima esposizione della giuria alla vita in casa Jackson è venuta da filmati girati in una mattina di Natale diversi anni fa. L’ode di Jackson ai suoi figli, “You Are My Life”, si sentiva mentre i giurati guardavano un video di una mattina di Natale di qualche anno prima con Prince, Paris e Blanket che allegramente ricevevano i loro doni, tra cui il cucciolo, Kenya.
La Chase lavorava a casa di Jackson da pochi giorni, quando è arrivato il momento di prepararsi per l’11° compleanno di Paris.
La bambina voleva una festa a tema Michael Jackson. C’erano poster di MJ appesi ovunque ; veniva suonata la sua musica mentre la famiglia mangiava pizza al formaggio, ali di pollo calde e banana split, ha ricordato la Chase. La torta di compleanno era decorata con i personaggi preferiti di Paris. Ad un certo punto Jackson ha portato i bambini in cortile dove si esibiva un circo privato. Chase osservava dalla finestra della cucina e ha poi descritto la scena come “la più bella espressione di amore che abbia mai visto.” Un giorno Paris doveva cercare delle lumache per una lezione di scienze, così una sera ha chiesto alla cuoca di aiutarla a cercarle nel cortile della villa. Ad un certo momento è apparso Jakson.”A questo punto ho capito che stavo per essere licenziata,” ha detto la Chase. Il cantante, invece, ha guardato le lumache e le ha aiutate a costruire loro una casa.
I disegni di Blanket erano appesi sul frigorifero.
Su una lavagna dove la Chase scriveva i menu, Paris aveva scarabocchiato un messaggio che è rimasto sulla lavagna il giorno in cui suo padre è morto.
“Io amo papà”, aveva scritto. “Sorridi, è gratis.”
(Fonte: https://twitter.com/mccartneyAP)
Nota da Paris al padre: “Dormi bene, ti voglio bene e buona notte. Ci vediamo domani! Buonanotte e tanto amore. Paris Jackson
(Fonte: https://twitter.com/ABC7Courts/media )
Dalla testimonianza di Alif Sankey, una ballerina del This is it:
si è seduta vicino a Paris durante le riprese. L’undicenne ha voluto condividere un segreto e ha aperto la sua borsa.
Era piena di caramelle, ha ricordato la Sankey.
Jackson non voleva che i suoi figli mangiassero dolci, e Paris ha chiesto alla Sankey di mantenere il segreto.
La ballerina ha notato qualcosa di diverso dentro la borsa – piccole cornici con le immagini di suo padre.”La sua borsa era piena di caramelle e di immagini del papà.”
(Fonte:https://twitter.com/mccartneyAP )
Intervista a Lanny Kravitz (al minuto 2.06 parla della figura di MJ padre) : http://www.youtube.com/watchv=4WyUrEw8lNA&feature=uploademail
Da un’intervista di D. Nordalh , ritrattista e persona molto vicina a MJ per tanti anni:”…La prova lampante della natura responsabile di Jackson emerse nell’educazione di Prince, Paris e Blanket.
“Michael era un vero papà, non un papà di Hollywood. Si alzava di notte per dar loro il biberon. Li cambiava, faceva loro il bagno, tutto ciò che fa una mamma. Per tutto il tempo che ho trascorso con quei bambini, non li ho mai sentiti supplicare per qualcosa o fare i capricci. Non li ho mai sentiti piangere. Erano così stabili. Jackson ha fatto di tutto per non viziarli Ai bambini non era permesso guardare la TV o dei DVD o giocare con i videogiochi a meno che non avessero guadagnato dei punti nei compiti. Niente veniva loro regalato. Michael diceva, ‘Voglio che crescano nel modo più normale possibile’. Quei bambini erano così rispettosi e cortesi, davvero dolci”.
(Fonte:http://www.usatoday.com/life/people/2009-08-20-jackson-paintings_N.htm?csp=34,)
Intervista all’amico di lunga data di Michael Jackson, Mike Seropian, ha lavorato a stretto contatto con Michael per oltre 15 anni e ricorda che era “un ragazzo molto gentile e tranquillo”.
“Per quanto riguarda il suo rapporto con i suoi tre figli, Seropian ricorda che Michael era un padre eccellente. “Era un davvero un buon padre… quello che era, lo era per i suoi figli. Voleva essere il padre che suo padre non era mai stato per lui”.
Ha continuato “Era solito tenerli per mano e passeggiare con loro ovunque. Dava loro molta attenzione e si assicurava che stessero bene. Se i bambini non si sentivano bene, Michael era a disagio giorno e notte”. Seropian ha aggiunto che i ragazzi di Michael erano normali. Erano ragazzi perbene, parlavano con proprietà di linguaggio, erano molto disciplinati e non erano viziati”.
(Fonte: http://freeforumzone.leonardo.it/lofi/Intervista-a-Mike-Seropian-amico-di-lunga-data-di-MJ/D8689848.html
Da un’intervista con JC Agajanian:
“…E non dimenticate che ci sono tante sfaccettature di Michael, quelle che un sacco di gente ha visto in televisione che riguardano il fattore celebrità, ma era anche un padre amorevole, e questo non è uno scherzo, era un padre molto affettuoso e anche un amico gentile e generoso, è stato tutto questo senza alcun dubbio.”
Da un ‘intervista di Steve Harvey (08/03/2002):
“….ho incontrato i suoi figli, bellissimi bambini! STUPENDI bambini!
MJ: Grazie molte, amico.
SH: Ti posso fare questo complimento? I tuoi figli non si comportano come piccoli bambini ricchi.
MJ: Heh, ok
SH: Capisci quello che voglio dire? Cioè, erano educati, erano molto carini.
(fonte:http://youtu.be/GlUNUQLNcuM
Dal blog (ora chiuso)di Aileen M.,l’insegnante che si è occupata dell’educazione del figli di MJ dal 2006:
“…Vale anche la pena ricordare che i bambini erano così gentili ed educati. Non mancavano mai di dire “per favore” e “grazie”. Complimenti a Mr. Jackson! Ha fatto un lavoro incredibile nel crescere i suoi figli. Il mondo conosceva Mr. Jackson come interprete brillante… io lo conoscevo come un uomo buono, un gran padre…”
mes
Miss Aileen,
la prego di non lasciare che Prince e Paris si interrompano a vicenda, o interrompano lei, quando parlano durante le lezioni, le loro maniere in questo campo sono “terribili”.
La prego di far alzare loro la mano quando parlano, li aiuti per favore
Con amore MJ
Scusi per la lettera disordinata
Postiamo anche qualche testimonianza riguardo la vera natura di Michael Jackson, anch’essa conosciuta da pochi:
https://twitter.com/LauraRo69/status/386534248695341056/photo/1
Dalla testimonianza di Michael LaParruque;fonte@ ABC7Courts 5AGO:
MLP : “MJ ha imparato dalla madre a dare tutto ai poveri…Era una persona gentile e dolce?” MLP: Si… “Era uno degli artisti più famosi al mondo, ed è sempre rimasto umile… Ha donato migliaia di dollari alla United Way” (ndr:non si conta tutta la beneficenza che ha fatto…) MLP racconta di un giorno che MJ gli ha chiesto di accompagnarlo al Toys R Us per acquistare più regali che poteva. I giocattoli erano destinati al Women Shelter ( un’associazione per le donne maltrattate). Si è camuffato per non attirare l’attenzione della stampa…
(traduzione: Shamantha Galletti)
Dalla testimonianza del Dott. Metzger
Fonte: ABC7 Court News
“MJ has been generous to me, cordial to my family, a real compassionate human being,” the doctor said.
“He loved his mother greatly,” Dr. Metzger said. “I’ve seen him generous to strangers, to hospitals, institutions, people on the street…”
Traduzione:
MJ è stato generoso con me , cordiale con la mia famiglia , un vero uomo compassionevole “, ha detto il medico .
” Amava molto sua madre molto “, ha detto il dottor Metzger . “Ho visto lui generoso con gli sconosciuti , per gli ospedali , le istituzioni, la gente per strada … “
Dalla testimonianza di William Ackerman, ragioniere forense:
ABC7 Court News @ABC7Courts34m
Panish: Do you agree MJ was a very generous person? Ackerman: I absolutely agree with that
Panish: E’ d’accordo che MJ era una persona molto generosa? I sono assolutamente d’accordo.
Dalla testimonianza di Michael Jackson jr. (Prince):
D: ha mai considerato suo padre un combattente?
R: No, il mio papà non combatteva. Era come mia nonna. Non era il tipo da combattere nessuno. Troppo gentile per combattere…
Ignoranza è pregiudizio.
TruthandManipulations 